La siguiente lista es una recopilación de términos utilizados en el Plan de Mitigación de Peligros de la ciudad de Nueva York, algunos de los cuales son de naturaleza más técnica y pueden no ser fácil o inmediatamente entendidos por todos los lectores. En el futuro, el Plan de Mitigación de Peligros de la ciudad de Nueva York tiene la intención de ofrecer la posibilidad de desplazarse sobre las definiciones de las palabras seleccionadas. Por ahora, los términos y acrónimos se presentan en su totalidad a continuación.
| Término (acrónimo) | Definición |
|---|---|
| Evaluación de las capacidades | Proporciona una descripción y un análisis de la capacidad actual de una comunidad para hacer frente a las amenazas asociadas a los peligros. La evaluación incluye dos componentes: un inventario de la misión, los programas y las políticas de un organismo, y un análisis de su capacidad para llevarlos a cabo. Una evaluación de la capacidad es parte integrante del proceso de planificación en el que se identifican, revisan y analizan las acciones de una comunidad para reducir las pérdidas y se identifica el marco para su aplicación. |
| Sistemas de Información Geográfica (SIG) | Aplicación informática que relaciona los datos relativos a las características físicas y de otro tipo de la Tierra con una base de datos para el análisis cartográfico. |
| Zona de protección natural (NPFA) | Porción de la zona de riesgo de erosión costera (CEHA) que contiene elementos protectores naturales que protegen los hábitats naturales, las infraestructuras y las estructuras construidas de la erosión eólica e hídrica y de las crecidas provocadas por las tormentas. |
| Municipios | Las cinco divisiones geográficas y políticas de la ciudad de Nueva York, cada una clasificada como un condado individual. Los cinco distritos de Nueva York son el Bronx, Brooklyn (Kings), Manhattan (Nueva York), Queens y Staten Island (Richmond). |
| Evaluación Jurisdiccional de Riesgos (JRA) | Una evaluación de los riesgos pasados, presentes y futuros para la salud, la seguridad y la propiedad de los habitantes de esa jurisdicción. |
| Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) | La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) ayuda a las autoridades locales, los líderes comunitarios y las empresas a comprender los cambios que se están produciendo en sus comunidades. Es la principal fuente de información detallada sobre población y vivienda de nuestro país. |
| Ley de Mitigación de Catástrofes de 2000 (DMA 2000) | Legislación federal promulgada para fomentar y promover la planificación proactiva previa a las catástrofes como condición para recibir ayuda financiera en virtud de la Ley Robert T. Stafford. La DMA hace hincapié en la planificación previa a las catástrofes. En virtud de la DMA, se establecieron un programa de mitigación de riesgos previo a las catástrofes y nuevos requisitos para el programa nacional de subvenciones de mitigación de riesgos posterior a las catástrofes (HMGP). |
| Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) | Una agencia federal independiente (ahora parte del Departamento de Seguridad Nacional) creada en 1978 para proporcionar un único punto de responsabilidad para todas las actividades federales relacionadas con la mitigación de desastres y la preparación, respuesta y recuperación ante emergencias. |
| Objetivo | Una directriz general que explica lo que se quiere conseguir. Los objetivos suelen ser declaraciones amplias, a largo plazo, de tipo político, y representan visiones globales. Los objetivos ayudan a definir los beneficios que un plan intenta conseguir. |
| Peligro | Fuente de peligro potencial o condición adversa que puede dañar a las personas y/o causar daños materiales. |
| Mitigación de riesgos | Reducción o alivio de la pérdida de vidas, lesiones personales y daños materiales que podrían derivarse de una catástrofe mediante estrategias a largo y corto plazo. La mitigación de riesgos implica estrategias como la planificación, los cambios políticos, los programas, los proyectos y otras actividades que podrían mitigar los impactos de los riesgos. |
| Programa de Subvenciones para la Mitigación de Riesgos (HMGP) | Autorizado en virtud de la Sección 202 de la Ley Robert T. Stafford de Ayuda en Casos de Desastre y Asistencia de Emergencia, el HMGP está administrado por la FEMA y concede subvenciones a estados, tribus y gobiernos locales para llevar a cabo acciones de mitigación de riesgos tras la declaración de una catástrofe grave. El objetivo del programa es reducir la pérdida de vidas y bienes a causa de catástrofes y permitir que se lleven a cabo actividades de mitigación mientras una comunidad se recupera de una catástrofe. |
| Plan de Mitigación de Riesgos (HMP) | Documento de colaboración que identifica los peligros que podrían afectar a una comunidad, evalúa la vulnerabilidad a los peligros identificados y presenta las acciones existentes y potenciales que la comunidad está llevando a cabo o pretende llevar a cabo para minimizar o eliminar los efectos de los peligros. |
| Medidas paliativas | Proyectos, planes o políticas específicos para alcanzar metas y objetivos que minimicen los efectos de una catástrofe y reduzcan la pérdida de vidas y bienes. |
| Estrategia de mitigación | Un proceso sistemático para analizar, priorizar e implementar las acciones de mitigación identificadas en el Plan de Mitigación de Peligros. |
| Peligros naturales | Peligro resultante de las condiciones del entorno natural. Los seres humanos pueden contribuir al peligro o agravarlo, pero no son la fuente directa del mismo. |
| Peligro no natural | Peligro resultante de procesos inducidos por el hombre. |
| Preparación | Acciones que refuerzan la capacidad del gobierno, los ciudadanos y las comunidades para responder a las catástrofes. |
| Declaración presidencial de catástrofe | Suelen declararse en caso de que los daños superen la capacidad de los gobiernos y los recursos locales y estatales para hacerles frente sin la ayuda del gobierno federal. Por lo general, no se ha establecido un umbral específico de pérdidas en dólares para este tipo de declaraciones. Una Declaración Presidencial de Catástrofe pone en marcha programas federales de recuperación a largo plazo, algunos de los cuales se complementan con programas estatales, diseñados para ayudar a las víctimas de catástrofes, empresas y entidades públicas. |
| Recuperación | La recuperación se refiere a las acciones emprendidas por un individuo o una comunidad tras un suceso catastrófico para restablecer el orden y la vida de la comunidad. |
| Resiliencia | La capacidad del entorno social, construido o natural para recuperarse y volver a la normalidad tras una catástrofe. |
| Riesgo | El impacto estimado que un peligro tendría sobre las personas, los servicios, las instalaciones y las estructuras de una comunidad. El riesgo mide la probabilidad de que se produzca un peligro y de que dé lugar a una situación adversa que cause lesiones o daños. El riesgo suele expresarse en términos relativos, como peligro alto, moderado o bajo. El riesgo también puede expresarse en términos de pérdidas monetarias potenciales asociadas con la intensidad de la probabilidad de sufrir daños por encima de un umbral particular debido a la ocurrencia de un tipo específico de peligro. |
| Evaluación de riesgos | El proceso de medición de la pérdida potencial de vidas, lesiones personales, perjuicios económicos y daños a la propiedad resultantes de los peligros. Este proceso evalúa la vulnerabilidad de las personas, los edificios y las infraestructuras a los peligros y se centra en la gravedad, la probabilidad y el impacto en el entorno social, construido, natural y futuro. |
| Erosión costera | Pérdida o desplazamiento de tierra a lo largo de la línea costera debido a la interacción de los océanos, las olas y las playas, a menudo unido al impacto de la actividad humana. |
| Zona de riesgo de erosión costera (CEHA) | Lugares costeros especialmente vulnerables a la erosión que requieren la aprobación por escrito de las actividades reguladas o la alteración del terreno de las propiedades situadas en estas zonas. |
| Desprendimientos | El movimiento hacia abajo y hacia fuera de los materiales que forman los taludes reaccionando a la fuerza de la gravedad. Los materiales del deslizamiento pueden estar compuestos de roca natural, suelo, relleno artificial o combinaciones de estos materiales. El término deslizamiento incluye desprendimientos de rocas, deslizamientos de rocas, deslizamiento de bloques, deslizamiento de escombros, flujo de tierra, flujo de lodo, desprendimiento y otros términos similares. |
| Áreas de riesgo estructural (SHA) | Sección de la Zona de Peligro de Erosión Costera situada hacia tierra de los elementos naturales de protección y cuyas líneas de costa retroceden a una tasa media de recesión a largo plazo de un pie o más al año. |
| Rodamiento | Dirección y ángulo de aproximación de una tormenta. |
| Tormentas costeras | Incluye los ciclones tropicales que se forman en la atmósfera sobre zonas oceánicas cálidas y los nor'easters que se forman en latitudes más altas durante los meses más fríos del año. La circulación es antihoraria alrededor de un centro de baja presión. Dependiendo del tipo exacto de tormenta, las tormentas costeras pueden afectar a la zona con fuertes lluvias, vientos, mareas tormentosas, tornados o precipitaciones invernales. |
| Huracán | Un ciclón tropical con vientos que han alcanzado una velocidad constante de 74 millas por hora o superior. |
| Bahía de Nueva York | Una ensenada es una curva en el litoral de una costa abierta que canaliza y aumenta la velocidad de las mareas de tempestad. La ensenada de Nueva York se encuentra en el punto donde se unen Nueva York y Nueva Jersey, creando casi un ángulo recto en la costa. |
| Noroeste | Fuerte sistema de bajas presiones que afecta a los estados del Atlántico Medio y Nueva Inglaterra. Los nor'easters pueden formarse sobre tierra o aguas costeras, generalmente entre octubre y abril. Estos fenómenos son conocidos por producir fuertes nevadas, lluvias y olas tremendas que se estrellan contra las playas del Atlántico, provocando a menudo la erosión de las playas y daños estructurales. |
| Escala de vientos huracanados Saffir-Simpson | Escala primaria utilizada para medir la velocidad sostenida del viento del huracán basada en una escala de 1 a 5. |
| Modelo SLOSH (Sea, Lake, and Overland Surges from Hurricanes) | Modelo informático que calcula el oleaje basándose en tormentas que se desplazan en distintas direcciones y con distinta fuerza. |
| Fuerte tormenta | Tormentas eléctricas formadas por vientos de 58 mph o más, y/o granizo grande de al menos 1 pulgada de diámetro, y/o un tornado. Alrededor del 10% de las tormentas eléctricas se clasifican como graves. |
| Marejada ciclónica | Elevación anormal del nivel del agua por encima del nivel normal de la marea astronómica al ser empujada hacia la costa por la fuerza de los vientos y la baja presión de una tormenta. Se mide como la diferencia entre los niveles normales de la marea astronómica y los niveles observados del agua de tormenta, o marea de tormenta. |
| Inundación por mareas de tempestad | La altura de la marea de tormenta sobre el nivel del suelo, calculada restando la elevación total del suelo de la altura total de la marea de tormenta. |
| Marea de tormenta | Cuando la marea de tormenta se combina con la pleamar astronómica, elevando el nivel medio del agua y provocando graves inundaciones en las zonas costeras. |
| Ciclón tropical | Zonas organizadas de precipitaciones y tormentas que se forman sobre aguas cálidas de los océanos tropicales. La rotación es antihoraria alrededor de un centro de baja presión. |
| Depresión tropical | Ciclón tropical formado por un sistema organizado de nubes y tormentas, con una circulación definida en superficie y vientos máximos sostenidos de 38 millas por hora o menos. |
| Tormenta tropical | Ciclón tropical que consiste en un sistema organizado de fuertes tormentas eléctricas, con una circulación de superficie definida y vientos máximos sostenidos de 39 a 73 millas por hora. |
| Terremoto | Una sacudida repentina y rápida de la tierra causada por la rotura y el desplazamiento de rocas bajo la superficie, normalmente en las 10-20 millas superiores de la superficie terrestre. |
| Epicentro | Punto de la superficie situado directamente sobre el origen de un terremoto. |
| Focus (Terremotos) | Localización del origen de un terremoto bajo la superficie. |
| Aceleración en tierra | Sacudida del suelo resultante de las ondas sísmicas provocadas por un terremoto. |
| Intensidad (terremotos) | Se utiliza para describir la intensidad general de las sacudidas percibidas durante un terremoto en un lugar determinado, medida en términos de la escala de Mercalli modificada. |
| Licuefacción | Se produce cuando los suelos no consolidados y saturados de agua presentan propiedades similares a las de los fluidos o se reblandecen considerablemente debido a las intensas sacudidas y vibraciones que se producen durante un terremoto. |
| Magnitud (terremotos) | Medida de la energía liberada en el origen del seísmo expresada mediante índices en la Escala de Magnitud de Momento. |
| Intensidad Mercalli modificada (MMI) | Escala utilizada para medir la intensidad de un terremoto. La escala cuantifica los efectos de un terremoto sobre la superficie terrestre, los seres humanos, los objetos de la naturaleza y las estructuras artificiales en una escala de I a XII, en la que I denota un terremoto débil y XII uno que causa una destrucción casi total. |
| Aceleración máxima del suelo (PGA) | La aceleración máxima que experimenta el suelo durante el transcurso de un movimiento sísmico, descrita por su velocidad cambiante en función del tiempo. Se expresa como un porcentaje de la tasa establecida de aceleración debida a la gravedad (9,8 m/seg2). |
| Escala de magnitud del momento | Escala logarítmica utilizada para expresar la cantidad total de energía liberada por un terremoto. Es una escala logarítmica: un solo paso representa un aumento de aproximadamente 32 veces la cantidad de energía liberada. |
| Aceleración espectral (SA) | Mide lo que experimenta un edificio durante un seísmo tomando como referencia una masa de partículas en una varilla vertical a nivel de masa que tiene el mismo periodo natural de vibración que el edificio. |
| Aviso de calor excesivo | Se emite dentro de las 24 horas siguientes a la aparición de la siguiente condición: Índice de calor de al menos 105°F. |
| Calor extremo | Temperaturas que se sitúan 10°F o más por encima de la temperatura máxima media de la región y duran varias semanas. Las condiciones húmedas o bochornosas, que aumentan la incomodidad de las altas temperaturas, se producen cuando una "cúpula" de alta presión atmosférica atrapa aire brumoso y húmedo cerca del suelo. |
| Aviso de calor | Emitida dentro de las 24 horas previas al inicio de cualquiera de las siguientes condiciones: 1) Índice de calor de 100°F-104°F durante cualquier período 2) Índice de calor de 95°F-99°F o superior durante dos días consecutivos. |
| Agotamiento por calor | Estado de salud provocado por una exposición prolongada al calor extremo, con síntomas como confusión, mareos, fatiga, náuseas, dolores de cabeza y calambres musculares. |
| Índice de calor (HI) | La temperatura que siente el cuerpo cuando se combinan el calor y la humedad. Una mayor humedad reduce la capacidad del cuerpo para enfriarse y hace que la temperatura se sienta más caliente. |
| Golpe de calor | Ocurre cuando el cuerpo ya no es capaz de regular su temperatura interna, lo que da lugar a una temperatura corporal superior a 105 °F. Los síntomas más comunes son convulsiones, desorientación, pérdida de conciencia y complicaciones en el sistema nervioso central. |
| Efecto isla de calor urbano | Se desarrollan cuando las superficies construidas sustituyen a una gran parte de terreno natural. La radiación solar entrante queda atrapada durante el día y se irradia de nuevo por la noche. Esto ralentiza el proceso de enfriamiento, manteniendo altas las temperaturas nocturnas del aire, en relación con las temperaturas de zonas menos urbanizadas. |
| 1% de probabilidad de inundación anual (100 años) | Zona en la que hay un 1% de probabilidades de inundación en un año determinado. Antes se denominaba "inundación de 100 años". |
| 0,2% de probabilidad de inundación anual (500 años) | Zona en la que hay un 0,2% o más de probabilidades de inundación en un año determinado. También llamada "inundación de 500 años". |
| Elevación de la base de inundación (BFE) | Los mapas de inundaciones de la FEMA identifican la altura de inundación esperada de la inundación de probabilidad anual del 1% para cada zona, conocida como Elevación de Inundación Base. Las elevaciones de la inundación de base se denotan en el datum NAVD 88, que representa el número de pies sobre el nivel medio del mar en ese datum. |
| Inundaciones costeras | Causada principalmente por la marejada ciclónica que suele acompañar a una fuerte tormenta costera, como una tormenta tropical, un huracán o un noreste. |
| Inundación | Estado general y temporal de inundación parcial o total de un terreno normalmente seco. Las inundaciones pueden clasificarse en costeras, fluviales, mareales o interiores. |
| Mapa de tasas de seguro contra inundaciones (FIRM) | El mapa oficial de una comunidad para la que la FEMA ha designado zonas inundables -áreas geográficas clasificadas según los niveles de riesgo de inundación, reflejando cada zona una gravedad y/o tipo de inundación diferente- y las zonas de primas de riesgo de seguro aplicables a la comunidad. |
| Zona de inundación Categoría VE (VE) | Zonas costeras sujetas a inundación por una crecida de probabilidad anual del 1%. Peligros adicionales asociados a olas de más de 3 pies de altura provocadas por tormentas. |
| Categoría de zona inundable Costera A (Coastal A) | Subárea de la zona de inundación A/AE que presenta riesgos adicionales asociados a olas provocadas por tormentas de entre 1,5 y 3 pies de altura. |
| Zona de inundación Categoría AE (AE) | Zonas sujetas a inundación por una crecida de probabilidad anual del 1 |
| Zona inundable Categoría X (X) | Zonas de riesgo moderado de inundación por una crecida anual del 0,2%, también denominada "zona de inundación de 500 años". |
| Riesgos múltiples en EE.UU. (HAZUS-MH) | Metodología y programa informático normalizados de aplicación nacional, desarrollados por la FEMA, que tiene un contrato con el Instituto Nacional de Ciencias de la Construcción. El programa estima las pérdidas potenciales por terremotos, vientos huracanados e inundaciones. En HAZUS-MH, los conocimientos científicos y de ingeniería actuales se combinan con la tecnología de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) para producir estimaciones de los daños relacionados con las amenazas antes o después de que se produzca una catástrofe. |
| Mean Lower Low Water (MLLW) | La altura media de la marea más baja registrada en una estación de mareas cada día durante un periodo de registro. |
| Envolvente máxima de agua (MEOW) | Resultados del SLOSH que muestran la inundación máxima por marejada de una serie de tormentas hipotéticas de intensidad y rumbo fijos, pero de tamaño, velocidad de avance y lugares de recalada variables. |
| Máximo de MEOWs (MOM) | Resultado SLOSH que representa la marejada ciclónica en el peor de los casos. |
| Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) | Programa a través del cual la FEMA fija las primas de seguro y las normas mínimas de construcción para las propiedades situadas en la llanura inundable de probabilidad anual del 1%. Los tres componentes del NFIP son el seguro contra inundaciones, la gestión de llanuras inundables y la cartografía de riesgos de inundación. Casi 20.000 comunidades de Estados Unidos y sus territorios participan en el NFIP adoptando y aplicando ordenanzas de gestión de llanuras aluviales para reducir futuros daños por inundaciones. A cambio, el NFIP pone a disposición de los propietarios de viviendas, inquilinos y empresarios de estas comunidades seguros contra inundaciones con respaldo federal. La participación de las comunidades en el NFIP es voluntaria. |
| Probabilístico (para HAZUS-MH) | Los sucesos se modelizan teniendo en cuenta los daños causados por un suceso que es probable que se produzca en un periodo de tiempo determinado, conocido como periodo de retorno. |
| Bienes con pérdidas repetitivas | Estructuras por las que un asegurado recibe dos o más pagos de siniestros de 1.000 dólares o más tras inundaciones en un periodo de 10 años. |
| Inundaciones fluviales | Ocurre cuando los ríos y arroyos de agua dulce superan la capacidad de caudal local y el agua se desborda por sus orillas. |
| Estructura para pérdidas repetitivas graves | Cualquier estructura asegurada que haya sufrido daños por inundación para la cual: Se hayan efectuado al menos dos pagos de siniestros separados bajo una Póliza Estándar de Seguro de Inundación, con el importe acumulado de dichos pagos superior al valor justo de mercado de los edificios asegurados el día anterior a cada siniestro: o Al menos cuatro o más pagos de siniestros superiores a 5.000 $ y con el importe acumulado de los pagos de siniestros superior a 20.000 $. |
| Inundaciones en Stillwater | Una subida del nivel del agua sin olas significativas. |
| Inundación por mareas | También conocidas como "inundaciones molestas", "inundaciones de cielo azul" o "inundaciones de días soleados", están causadas por las variaciones normales del ciclo lunar y pueden producirse incluso en ausencia de tormenta. |
| Escala de viento de Beaufort | Escala simplificada para ayudar a estimar la velocidad del viento y los efectos típicos correspondientes. |
| Escala Fujita mejorada (escala EF) | La escala Fujita revisada del Servicio Meteorológico Nacional, que es un enfoque complejo y sistemático para medir la fuerza de un tornado. |
| Escala Fujita (escala F) | Medida estándar para calificar la fuerza de un tornado. |
| Micro/Macroburst | Asociadas a una tormenta eléctrica, las micro/macrorráfagas son potentes corrientes descendentes que pueden causar graves daños localizados. |
| Vientos en línea recta | Suelen soplar en una sola dirección, pero pueden variar en el transcurso de un fenómeno. La velocidad supera los 80 km/h y se asocia a una baja presión atmosférica intensa. La duración suele ser de hasta un día. |
| Tornados | Tormenta atmosférica local, generalmente de corta duración, formada por vientos que giran a velocidades muy elevadas, generalmente en sentido contrario a las agujas del reloj. El vórtice es visible para el observador como una columna de vientos en forma de remolino que gira alrededor de una cavidad hueca o embudo. La velocidad del viento oscila entre 65 y 300 millas por hora. |
| Frío extremo | Temperaturas que descienden muy por debajo de lo normal en una zona. Cuando las temperaturas descienden muy por debajo de lo normal y aumenta la velocidad del viento, el calor puede abandonar el cuerpo más rápidamente (lo que se conoce como efecto de enfriamiento por el viento). |
| Lluvia helada | Precipitación que cae en forma de lluvia, pero que se congela al contacto con la superficie, formando una capa de hielo. |
| Congelación | Liberación del tejido exterior del cuerpo como resultado de una exposición prolongada al frío extremo. Ocurre con mayor frecuencia en las extremidades externas, como la nariz, las orejas, las mejillas, la barbilla, los dedos de las manos y de los pies. Los síntomas incluyen entumecimiento, hormigueo o escozor, dolor y decoloración de la piel. |
| Salve | Precipitación en forma de gránulos irregulares, o bolas de hielo de más de cinco milímetros de diámetro, que caen de una tormenta. |
| Hipotermia | Descenso significativo de la temperatura corporal interna que se produce debido a una exposición prolongada a un frío extremo. Los primeros síntomas de hipotermia son escalofríos, fatiga, pérdida de coordinación y desorientación. Si no se trata, esta afección se agrava, con síntomas reconocibles como piel azulada, pupilas dilatadas, pulso y respiración lentos o pérdida de conciencia. |
| Tormentas de hielo | Se producen cuando la lluvia helada da lugar a acumulaciones peligrosas de hielo, normalmente de ¼ de pulgada o más. |
| Aguanieve | El aguanieve se define como gránulos de hielo compuestos por gotas de lluvia congeladas o congeladas en su mayor parte o por copos de nieve parcialmente fundidos y recongelados. |
| Nieve | Precipitación en forma de cristales de hielo que se forman directamente a partir de la congelación del vapor de agua en el aire. |
| Chubascos de nieve | Caída de nieve de intensidad variable durante breves periodos con acumulaciones de una pulgada o menos. |
| Snowsquall | Periodos intensos y breves de nevadas moderadas a fuertes, acompañadas de vientos fuertes y racheados en superficie y posibilidad de rayos, con riesgo de acumulación importante de nieve. |
| Thundersnow | Tormenta de nieve acompañada de truenos y relámpagos, que puede producirse sobre sistemas intensos de bajas presiones u otras condiciones similares de inestabilidad relativamente fuerte y humedad abundante. |
| Efecto de enfriamiento por el viento | Mide la temperatura aparente que se siente en la piel expuesta debido a la combinación de la temperatura del aire y la velocidad del viento. Esto ocurre porque el viento hace que el calor salga del cuerpo más rápidamente. |
| Química, biológica, radiológica o nuclear (QBRN) | |
| Liberaciones accidentales | Vertidos de materiales peligrosos debidos a errores humanos, productos alimenticios contaminados, fallos tecnológicos o catástrofes naturales. Se trata de derrames, fugas y emisiones a la atmósfera. |
| Peligro químico | Sustancia que puede causar daños, principalmente a los seres humanos, por su toxicidad, reactividad, corrosividad o inflamabilidad. |
| Dosis (Radiación) | Cantidad de energía absorbida por el cuerpo. |
| Dosis equivalente (radiación) | Tiene en cuenta la dosis absorbida y el tipo de radiación a la que se está expuesto. |
| Incidentes con materiales peligrosos (HAZMAT) | Situación en la que se liberan materiales peligrosos en el medio ambiente, causando una amenaza para la salud y la seguridad humanas. Estos incidentes suelen clasificarse como químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (QBRN). |
| Liberaciones intencionadas | Vertidos de materiales peligrosos que son actos delictivos. Entre ellos se incluye el vertido intencionado por parte de empresas para evitar los requisitos normativos, o los actos terroristas dirigidos a un lugar específico, posiblemente con dispersión o explosivos. |
| Latencia | Intervalo de tiempo entre la exposición y el desarrollo de síntomas clínicos. |
| Persistencia | Tiempo que tarda el producto químico en dispersarse. |
| Peligro radiológico | Cuando dosis nocivas de radiación entran en contacto con el ser humano. Puede producirse cuando la radiación externa entra en contacto con la piel, el pelo o la ropa de una persona, o por inhalación o ingestión. |
| Toxicidad | Grado en que la sustancia química perjudica la salud humana. |
| Transmisibilidad | Posible paso de la sustancia química entre las personas expuestas y otras personas, en particular el personal de rescate, como el personal hospitalario. |
| Ciberataque | Un ciberincidente de naturaleza intencionada o maliciosa. |
| Ciberdelincuencia | Un ciberataque motivado principalmente por el beneficio económico. |
| Ciberamenazas | Evento adverso en un sistema o red de información en el que se ve comprometida la infraestructura digital de una persona u organización. |
| Hacktivismo | El acto de piratear o introducirse en un sistema informático con fines políticos o sociales. |
| Endémica (Enfermedad) | Se refiere a la presencia habitual de una enfermedad en una población o área específica. |
| Epidemia | Aumento, a veces repentino, del número de casos de una enfermedad por encima de lo normal. |
| Evaluación de riesgos sanitarios | Proceso de evaluación de la existencia y/o magnitud de los problemas de salud derivados de la exposición a una sustancia peligrosa. Las cuatro etapas de este proceso son la identificación del problema de salud, la toxicología (dosis-respuesta), la evaluación de la exposición y la caracterización del riesgo para la salud. |
| Pandemia | Epidemia que se extiende por una región o varios países. |
| Análisis coste-beneficio (ACB) | Método sistemático y cuantitativo de comparar los beneficios previstos con el coste previsto de un proyecto o política. Se utiliza como medida de la rentabilidad. |
| Protección de costas y recursos naturales | Acciones que, además de minimizar las pérdidas por amenazas, también preservan o restauran las funciones de los sistemas naturales o costeros. |
| Educación y sensibilización | Acciones que protegen a las personas y los bienes, o aumentan la capacidad de respuesta ante emergencias durante e inmediatamente después de una catástrofe. |
| Servicios de emergencia | Acciones que protegen a las personas y los bienes, o aumentan la capacidad de respuesta ante emergencias. |
| Acción paliativa existente | Un proyecto, plan, política o programa que la Ciudad ya ha adoptado o ha comenzado a aplicar y que aborda la mitigación de los peligros naturales. |
| Proyectos de infraestructuras | Acciones que implican la ingeniería de los sistemas de infraestructuras para que sean más resistentes a los impactos de los peligros. |
| Posibles medidas paliativas | Un proyecto, plan, política o programa que la Ciudad desearía adoptar para abordar la mitigación de peligros, pero que actualmente no cuenta con los fondos y/o recursos para implementarlo. |
| Prevención y política | Acciones y procesos gubernamentales, administrativos o normativos que influyen en la forma en que se desarrollan y construyen los edificios. Estas acciones también incluyen actividades públicas que reducen las pérdidas por peligros. Ejemplos de esta categoría son las revisiones de los códigos de edificación y construcción, los cambios en los reglamentos de zonificación y los modelos informáticos de riesgos. |
| Protección de la propiedad | Acciones que implican la modificación de edificios o estructuras existentes para protegerlos de un peligro, o su retirada de la zona de peligro. |
| Social, Técnico, Administrativo, Político, Jurídico, Económico y Medioambiental (STAPLEE) | Conjunto de criterios utilizados para examinar las oportunidades y limitaciones sociales, técnicas, administrativas, políticas, jurídicas, económicas y medioambientales (STAPLEE) de la aplicación de una determinada medida de mitigación en un marco coherente. |
| Islas Barrera | Un largo depósito de arena mar adentro paralelo a la línea de costa que actúa como amortiguador contra las tormentas absorbiendo los impactos más severos de las olas y las mareas de tempestad. |
| Construir valor | Valor catastral del edificio físico. |
| Instalaciones críticas | Una instalación crítica es vital para la capacidad de la ciudad de proporcionar servicios esenciales y proteger la vida y la propiedad. La pérdida de una instalación crítica supondría un grave impacto económico o catastrófico. |
| Escombros | Restos dispersos de bienes rotos o destruidos durante la ocurrencia de un peligro. Los escombros provocados por el viento o el agua pueden causar daños adicionales a otros bienes. |
| Determinista (para HAZUS-MH) | Estimaciones de los daños causados a una ciudad o región por un peligro hipotético de gravedad y localización fijas. |
| Geomorfología | Estudio de los accidentes geográficos y las formas del relieve, así como de los procesos que les dan forma a lo largo del tiempo. |
| Discapacidad fuera del hogar | Afecciones de seis o más meses de duración que dificultan salir solo de casa para ir de compras o a la consulta del médico. |
| Aislamiento lingüístico | Dominio limitado del inglés, personas que hablan inglés menos que "muy bien". |
| Código de construcción de la ciudad de Nueva York | El código de edificación integral de la ciudad, gestionado por el Departamento de Edificios de Nueva York. |
| Llanuras de lavado | Depósitos de arena, limo y arcilla depositados por los glaciares que comprometen las zonas bajas del este de Staten Island y el sur de Brooklyn y Queens. |
| Discapacidad física | Afecciones duraderas que limitan sustancialmente una o más actividades físicas básicas, como caminar, subir escaleras, alcanzar objetos, levantarlos o transportarlos. |
| Período de retorno | Periodo medio de tiempo en años entre ocurrencias de un peligro concreto (igual a la inversa de la frecuencia anual de ocurrencia). |
| Autocuidado de la discapacidad | Afecciones de seis o más meses de duración que dificultan vestirse, bañarse o desplazarse dentro del hogar. |
| Discapacidad sensorial | Ceguera, sordera o una discapacidad visual o auditiva grave. |
| Susceptibilidad | Factores que hacen que determinadas poblaciones estén más expuestas a un peligro, como la predisposición, el estrés, los factores ambientales y los factores de comportamiento. |
| Morrena terminal | Desechos rocosos depositados por los glaciares. Las zonas de morrena terminal de la ciudad se encuentran en las zonas montañosas de Staten Island y el centro de Brooklyn/Queens. |
| Interrupciones de los servicios públicos | Interrupciones de los servicios esenciales, incluida la energía (eléctrica, gas y vapor) y las comunicaciones. |
| Vulnerabilidad | Se refiere a una capacidad reducida del entorno social, construido o natural para hacer frente, resistir o recuperarse del impacto de una amenaza. |
| Distrito comunitario (DC) | 59 límites geográficos distintos dentro de la ciudad de Nueva York que desempeñan un importante papel consultivo en asuntos relacionados con el uso del suelo y la zonificación, el presupuesto municipal, la prestación de servicios municipales y muchos otros asuntos relacionados con el bienestar de sus comunidades. |
| Asociación Americana de Fabricantes de Arquitectura (AAMA) | La AAMA es una asociación comercial que representa a los fabricantes de ventanas, puertas, claraboyas, muros cortina y escaparates. La AAMA elabora normas sobre las prestaciones de estos productos y certifica los productos que cumplen dichas normas. |
| Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) | La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) es una ley de derechos civiles que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida pública, incluidos el empleo, la educación, el transporte, los servicios públicos estatales y locales y las telecomunicaciones. |
| Instituto Americano de Arquitectos (AIA) | El Instituto Americano de Arquitectos (AIA) es una organización profesional de arquitectos de Estados Unidos. El AIA representa los intereses de los arquitectos y promueve la excelencia en la arquitectura. |
| Índice de calidad del aire (ICA) | Medida del grado de limpieza o contaminación del aire. Se calcula en una escala de 0 a 500, en la que los números más altos indican mayores niveles de contaminación. El ICA se basa en los niveles de cinco contaminantes principales en el aire: ozono, contaminación por partículas, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno y dióxido de azufre. |
| Cruz Roja Americana (ARC) | Organización humanitaria sin ánimo de lucro que presta ayuda de emergencia, socorro en caso de catástrofe y educación sobre preparación ante catástrofes en Estados Unidos. |
| Ingenieros civiles estadounidenses (ASCE) | La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (ASCE) es una organización profesional de ingenieros civiles de Estados Unidos. |
| Sistema Automatizado de Observación de la Superficie (ASOS) | El Sistema Automatizado de Observación en Superficie (ASOS) es una red de estaciones meteorológicas automatizadas que proporcionan observaciones meteorológicas en tiempo real desde más de 900 puntos de Estados Unidos. |
| Sistema de aviso previo (AWS) | Un sistema de notificación para organizaciones y organismos que trabajan con personas con discapacidad o necesidades funcionales y de acceso. |
| Distrito de mejora empresarial (BID) | Un Distrito de Mejora Comercial (BID) es una zona geográfica en la que las partes interesadas locales supervisan y financian el mantenimiento, la mejora y la promoción de su distrito comercial. |
| Subvención de incentivo para zonas industriales abandonadas (BIG) | El programa BIG (Brownfield Incentive Grant) ofrece a la ciudad de Nueva York la posibilidad de invertir en la investigación y limpieza de zonas industriales abandonadas. El Programa BIG es fruto de la colaboración entre la Oficina de Saneamiento Medioambiental de la Alcaldía de Nueva York y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, y está gestionado por Brownfield Redevelopment Solutions, Inc. que actúa como administrador del Programa BIG. |
| Número de identificación del edificio (BIN) | Identificador numérico de siete dígitos exclusivo de cada edificio de la ciudad de Nueva York. El primer dígito es el código del municipio. En un BIN permanente, el segundo dígito es un número entre 0 y 7, ambos inclusive. |
| Niveles de seguridad biológica (BSL) | Una serie de protecciones específicas para las actividades relacionadas con el autoclave que tienen lugar en los laboratorios biológicos. Los niveles de bioseguridad son salvaguardas individuales diseñadas para proteger al personal del laboratorio, así como al entorno y la comunidad circundantes. |
| Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York - Oficina de Operaciones de Agua y Alcantarillado (BWS) | Explota y mantiene el sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado. |
| Unidad de Asuntos Comunitarios (CAU) de Nueva York | La Unidad de Asuntos Comunitarios del Alcalde (CAU) es la conexión fundamental entre el Ayuntamiento y los residentes de Nueva York en los cinco distritos. La misión principal de la CAU es establecer alianzas profundas con las comunidades para implicar y movilizar activamente a los neoyorquinos en el gobierno de la ciudad. |
| Ley de Recursos de Barreras Costeras (CBRA) | Ley para la protección y conservación de los recursos pesqueros y de la fauna silvestre, y para otros fines. |
| Almacenamiento de productos químicos a granel (CBS) | Un tanque de almacenamiento sobre tierra de más de 185 galones; un tanque de almacenamiento subterráneo de cualquier tamaño; o. en un contenedor que pueda almacenar 1.000 kg o más durante un periodo de 90 días consecutivos o más. |
| Circuito cerrado de televisión (CCTV) | Sistema de televisión en el que las señales no se distribuyen públicamente, sino que se controlan, principalmente con fines de vigilancia y seguridad. |
| Subvención global para el desarrollo comunitario (CDBG) | Programa flexible financiado con fondos federales que proporciona a las comunidades recursos para hacer frente a una amplia gama de necesidades de vivienda y desarrollo comunitario. |
| Subvención global de desarrollo comunitario - Recuperación tras catástrofes (CDBG-DR) | Los fondos de las subvenciones son asignados por el Congreso y destinados por el HUD a la reconstrucción de zonas afectadas por catástrofes y proporcionan un capital inicial crucial para iniciar el proceso de recuperación a largo plazo. |
| Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) | Agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos responsable de la prevención y control de enfermedades y de la promoción y educación sanitarias. |
| Revisión de la calidad ambiental de la ciudad (CEQR) | Conforme a lo dispuesto en la Ley Estatal de Revisión de la Calidad Ambiental, la CEQR es el proceso por el que los organismos de la ciudad de Nueva York determinan qué efecto, en su caso, puede tener sobre el medio ambiente una medida discrecional que aprueben. |
| Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Medioambiental (CERCLA) | Comúnmente conocida como Superfondo, fue promulgada por el Congreso el 11 de diciembre de 1980. Esta ley creó un impuesto sobre las industrias química y petrolera y otorgó una amplia autoridad federal para responder directamente a los vertidos o amenazas de vertido de sustancias peligrosas que puedan poner en peligro la salud pública o el medio ambiente. |
| Equipo comunitario de respuesta a emergencias (CERT) | Un programa educa a los voluntarios sobre la preparación ante las catástrofes que pueden ocurrir en el lugar donde viven. |
| Plan de Salud y Seguridad de la Ciudad (CHASP) | Un plan de salud y seguridad para la construcción específico para el emplazamiento, desarrollado para las fases de rehabilitación y construcción de un proyecto y diseñado para proteger a los trabajadores del emplazamiento de la exposición a contaminantes conocidos del emplazamiento. |
| Sistemas de gestión de incidentes en toda la ciudad (CIMS) | Adoptado por orden ejecutiva en 2005, el Sistema de Gestión de Incidentes de la Ciudad (CIMS) establece las funciones y responsabilidades y designa la autoridad para la Ciudad, el estado, otras entidades gubernamentales y organizaciones sin ánimo de lucro y del sector privado que realizan y apoyan la respuesta de emergencia. |
| Organizaciones Comunitarias Activas en Catástrofes (COAD) | Un término de gestión de emergencias, son coaliciones locales (barrio, ciudad, condado o región estatal) para catástrofes que coordinan los esfuerzos sin ánimo de lucro dentro de una jurisdicción de gestión de emergencias en cada Estado o Territorio de EE.UU. |
| Consolidated Edison (ConED) | Consolidated Edison (Con Ed) suministra diversas formas de energía al área metropolitana de Nueva York. |
| Continuidad de las operaciones (COOP) | Una iniciativa que garantiza que los departamentos y organismos del Gobierno Federal puedan seguir desempeñando sus funciones esenciales en una amplia gama de circunstancias, incluidas las emergencias de todo tipo, así como las amenazas naturales, de origen humano y tecnológico y las emergencias de seguridad nacional. |
| Comisión de Urbanismo de Nueva York (CPC) | La Comisión es responsable de llevar a cabo la planificación relativa al crecimiento y desarrollo ordenados de la Ciudad, incluidos los recursos adecuados y apropiados para la vivienda, el comercio, la industria, el transporte, la distribución, el ocio, la cultura, la comodidad, la conveniencia, la salud y el bienestar de su población. |
| Desbordamiento del alcantarillado combinado (CSO) | Un sistema de alcantarillado combinado recoge la escorrentía del agua de lluvia, las aguas residuales domésticas y las aguas residuales industriales en una sola tubería. |
| Plan de tormentas costeras | Un programa que forma a los trabajadores de las agencias de Nueva York para estas emergencias meteorológicas. |
| Exacción fiscal municipal (CTL) | Una exacción representa la cantidad total de fondos que una unidad local de gobierno puede recaudar con un tipo impositivo. En otras palabras, la recaudación es el límite máximo de impuestos sobre la propiedad que un gobierno local puede recaudar por ley. |
| Asociación Técnica Coordinada (ATC) | El Programa de Socios Técnicos Cooperantes es un enfoque innovador para crear asociaciones entre FEMA y las comunidades que participan en el NFIP. |
| Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) | La mayor universidad urbana del país, que ofrece una amplia gama de titulaciones de grado y postgrado y oportunidades de formación continua a más de 243.000 estudiantes de todas las edades y procedencias en 25 campus de la ciudad de Nueva York. |
| Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York (DCAS) | La Unidad de Asuntos Comunitarios del Alcalde (CAU) es la conexión fundamental entre el Ayuntamiento y los residentes de Nueva York en los cinco distritos. La misión principal de la CAU es establecer alianzas profundas con las comunidades para implicar y movilizar activamente a los neoyorquinos en el gobierno de la ciudad. |
| Departamento de Urbanismo de Nueva York (DCP) | Es el principal organismo de ordenación territorial de la ciudad de Nueva York y desempeña un papel decisivo en el diseño del marco físico y socioeconómico de la ciudad. |
| Departamento de Diseño y Construcción de Nueva York (DDC) | El Departamento de Diseño y Construcción es el principal gestor de proyectos de construcción de capital de la Ciudad. |
| Denegación de servicio distribuida (DDoS) | Intento malicioso de interrumpir el tráfico normal de un servidor, servicio o red objetivo abrumando el objetivo o su infraestructura circundante con una avalancha de tráfico de Internet. |
| Modelo digital de elevación (DEM) | Un Modelo Digital de Elevación (MDE) es una representación de la superficie topográfica de la Tierra sin árboles, edificios ni ningún otro objeto superficial. |
| Departamento de Protección del Medio Ambiente de Nueva York (DEP) | El Departamento de Protección del Medio Ambiente (DEP) de la ciudad de Nueva York protege la salud pública, la calidad de vida y el medio ambiente suministrando agua potable, recogiendo y tratando las aguas residuales y reduciendo la contaminación atmosférica, acústica y por materiales peligrosos. |
| NYC DEP División de Respuesta a Emergencias y Evaluación Técnica (DERTA) | DERTA supervisa el uso y almacenamiento de sustancias peligrosas que suponen una amenaza para la salud pública y el medio ambiente en NYC |
| Cota de inundación de diseño (DFE) | Elevación de la inundación más alta (generalmente la BFE, incluido el francobordo) contra la que se ha diseñado un método de rehabilitación. También se denomina elevación de protección contra inundaciones. |
| Generación distribuida (GD) | Diversas tecnologías que generan electricidad en el lugar donde se va a utilizar o cerca de él, como los paneles solares y la producción combinada de calor y electricidad. |
| Informe de investigación de violación de datos (DBIR) | Un incidente que tiene como resultado la divulgación confirmada -no sólo la exposición potencial- de datos a una parte no autorizada. |
| Sistema de nombres de dominio (DNS) | El Sistema de Nombres de Dominio (DNS) es la guía telefónica de Internet. Los humanos acceden a la información en línea a través de nombres de dominio, como nytimes.com o espn.com. Los navegadores web interactúan a través de direcciones IP (Protocolo de Internet). El DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP para que los navegadores puedan cargar los recursos de Internet. |
| Departamento de Edificios de Nueva York (DOB) | La Agencia contribuye a proporcionar vivienda y espacio comercial a nuestra creciente ciudad, al tiempo que fomenta la seguridad en las obras y en los casi 1,1 millones de edificios de la ciudad. |
| Departamento Correccional de Nueva York (DOC) | El Departamento Correccional de la Ciudad de Nueva York (DOC) se dedica a crear un entorno seguro y de apoyo al tiempo que proporciona a las personas bajo nuestro cuidado un camino para reincorporarse con éxito a sus comunidades. |
| Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE) | El Departamento de Educación de Nueva York es el departamento del gobierno de la ciudad de Nueva York que gestiona el sistema escolar público de la ciudad. |
| Departamento de Finanzas de la ciudad de Nueva York (DOF) | El Departamento de Finanzas de la ciudad de Nueva York (DOF) es el servicio de ingresos, la agencia tributaria y el registrador de escrituras del gobierno de la ciudad de Nueva York. |
| Departamento de Salud e Higiene Mental de Nueva York (DOHMH) | Departamento del gobierno de la ciudad de Nueva York[2] responsable de la salud pública, además de expedir certificados de nacimiento, licencias caninas y llevar a cabo la inspección y aplicación de la normativa en materia de restaurantes. |
| Departamento de Investigación de Nueva York (DOI) | El Departamento de Investigación de la Ciudad de Nueva York (DOI) es el Inspector General de la Ciudad, con una supervisión independiente del gobierno de la ciudad. |
| Departamento de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de Nueva York (DoITT) | El Departamento de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones (DoITT) proporciona la tecnología que permite ofrecer servicios municipales a todos los que viven, trabajan, hacen negocios y visitan la ciudad de Nueva York. |
| Departamento de Transporte de Nueva York (DOT) | La Agencia garantiza la circulación segura, eficaz y respetuosa con el medio ambiente de personas y mercancías en la ciudad de Nueva York. |
| Número de declaración de catástrofe (DR) | El número de declaración de catástrofe de la FEMA consta de las letras "DR" y cuatro números, o de las letras "EM" y cuatro números. |
| Departamento de Saneamiento de Nueva York (DSNY) | El Departamento de Saneamiento de Nueva York (DSNY) mantiene la ciudad limpia, segura y saludable mediante la recogida, el reciclaje y la eliminación de residuos, la limpieza de calles, la lucha contra la lacra de los vertidos ilegales y la limpieza de nieve y hielo. |
| Departamento de Servicios Sociales de Nueva York (DSS) | El Departamento de Servicios Sociales (DSS) está formado por las unidades administrativas de la Administración de Recursos Humanos (HRA) y el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS) de la ciudad de Nueva York. Gracias a la gestión integrada de la HRA y el DHS, los servicios a los clientes pueden prestarse de forma más fluida y eficaz. |
| Servicio de urgencias (SU) | Centro hospitalario que cuenta con personal las 24 horas del día, 7 días a la semana, y presta servicios ambulatorios no programados a pacientes cuyo estado requiere atención inmediata. |
| Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (EDC) | New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) es una corporación sin ánimo de lucro cuya misión declarada es "fortalecer la confianza en NYC como un gran lugar para hacer negocios; hacer crecer sectores innovadores, con un enfoque en la equidad; construir barrios como lugares para vivir, aprender, trabajar y jugar; y ofrecer infraestructuras sostenibles para las comunidades y la economía futura de la ciudad". |
| Sala de distribución eléctrica (EDR) | Sala diseñada o dedicada a contener equipos de distribución eléctrica, como elevadores verticales, conductos de barras, transformadores y cuadros de distribución. |
| Número de declaración de emergencia (EM) | Un Número de Declaración de Emergencia es un identificador único asignado a una declaración de emergencia emitida por el Presidente de los Estados Unidos, el Gobernador de un estado u otro funcionario autorizado. El número se utiliza para hacer un seguimiento de la declaración y coordinar la respuesta a la emergencia. |
| Servicios médicos de urgencia (SEM) | Los servicios médicos de urgencia (SEM), también conocidos como servicios de ambulancia o servicios paramédicos, son servicios de emergencia que proporcionan tratamiento prehospitalario urgente y estabilización para enfermedades y lesiones graves y transporte a la atención definitiva. |
| Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) | La Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) es responsable de la protección de la salud humana y el medio ambiente. |
| Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA) | La Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act) de 1986 fue autorizada por el Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (Superfund Amendments and Reauthorization Act) para ayudar a las comunidades a planificar las emergencias químicas. |
| Centro de Información de Proyectos de Emergencia (EPIC) | Environmental Project Information Center (EPIC) Environment es el portal de información medioambiental de la Oficina de Rehabilitación Medioambiental de la ciudad de Nueva York sobre proyectos de limpieza y reurbanización en los que trabaja la OER (Office of Environmental Remediation). |
| Agencia Federal de Emergencias de Estados Unidos (FAA) | La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) ayuda a los ciudadanos y al personal de emergencias a construir, mantener y mejorar la capacidad de la nación para prepararse, protegerse, responder, recuperarse y mitigar todos los peligros. |
| Herramienta de búsqueda de ayuda financiera (FAST) | FAST" (Herramienta de búsqueda de ayuda financiera) para ayudar al público a encontrar subvenciones y otras ayudas financieras para la investigación y limpieza medioambiental en la ciudad de Nueva York. |
| Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) | El Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) es el mayor Cuerpo de Bomberos de Estados Unidos y está reconocido universalmente como el organismo de respuesta a emergencias más activo y altamente cualificado del mundo. El objetivo principal del Departamento es proporcionar protección contra incendios, atención médica de emergencia y otros servicios críticos de seguridad pública a los residentes y visitantes de los cinco distritos. |
| Centro de Operaciones del Cuerpo de Bomberos (FDOC) | Mando central y centro de información del FDNY. El FDOC es responsable de supervisar la actividad de los bomberos y los servicios médicos de urgencia en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. También coordina la respuesta a incidentes graves y eventos especiales. |
| Asistencia pública (FEMA-PA) | El Programa de Asistencia Pública de la FEMA concede subvenciones complementarias a las administraciones estatales, tribales, territoriales y locales, así como a determinados tipos de organizaciones privadas sin ánimo de lucro, para que las comunidades puedan responder rápidamente a las catástrofes o emergencias graves y recuperarse de ellas. |
| Asistencia individual (FEMA-IA) | El Programa para Personas y Hogares (IHP) de la FEMA proporciona ayuda financiera y servicios directos a las personas y hogares afectados por una catástrofe que reúnan los requisitos necesarios y que tengan gastos necesarios y necesidades graves no asegurados o insuficientemente asegurados. |
| Administración Federal de Carreteras (FHWA) | La Administración Federal de Carreteras (FHWA) gestiona la construcción, mantenimiento y conservación de las autopistas, puentes y túneles del país. |
| Ayuda para mitigar los efectos de las inundaciones (FMA) | La FMA concede subvenciones para ayudar a la planificación y ejecución de proyectos de mitigación de inundaciones que incluyan medidas para reducir las pérdidas por inundaciones mediante la elevación, adquisición o reubicación de estructuras aseguradas por el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP). |
| Administración Federal de Ferrocarriles de Estados Unidos (FRA) | La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) fue creada por la Ley del Departamento de Transporte de 1966. Es una de las diez agencias del Departamento de Transporte de EE.UU. que se ocupan del transporte intermodal. |
| Administración Federal de Transportes de Estados Unidos (FTA) | La Administración Federal de Tránsito (FTA) proporciona ayuda financiera y técnica a los sistemas locales de transporte público, incluidos autobuses, metros, trenes ligeros, trenes de cercanías, trolebuses y transbordadores. |
| Programa de Ayuda de Emergencia (FTA-ER) | El programa de Ayuda de Emergencia de la FTA, establecido en virtud de la legislación MAP-21, permite a la FTA proporcionar ayuda a los operadores de transporte público tras una emergencia o catástrofe grave. |
| Año fiscal (EF) | Un ejercicio fiscal es un periodo de un año que las empresas y los gobiernos utilizan para la elaboración de informes financieros y presupuestos. |
| Stock general de edificios (GBS) | Datos de referencia sobre ocupación y tipos de edificios; características de los edificios; valores económicos como el valor de reposición de la estructura, el valor de reposición del contenido, los factores de modificación del condado, los valores de reposición depreciados de los edificios, el inventario empresarial, los gastos de reubicación (es decir, los costes de alquiler e interrupción) y la pérdida de ingresos. |
| Financiación general de capital (FGC) | Las operaciones de financiación con garantía general (GCF) son un tipo de acuerdo de recompra (repo) que se ejecuta sin la designación de valores específicos como garantía hasta el final del día de negociación. |
| Programa de Subvenciones para Infraestructuras Verdes (GIGP) | Los proyectos del GIGP seleccionados para su financiación maximizan las oportunidades de aprovechar los múltiples beneficios de las infraestructuras ecológicas, la eficiencia energética, la eficiencia hídrica y la innovación medioambiental para crear capacidad en estos campos y facilitar la transferencia de nuevas tecnologías y prácticas a otras zonas del Estado. |
| De la investigación de base a la acción en Sunset Park (GRASP) | La colaboración, conocida como Grassroots Research to Action in Sunset Park (GRASP), se ha centrado en la identificación de posibles fuentes de contaminación química, la modelización del potencial de liberación de sustancias químicas en zonas comunitarias y los riesgos de exposición resultantes, y el desarrollo proactivo de acciones para mitigar o prevenir impactos adversos en la comunidad. |
| Escuela de Arquitectura, Planificación y Conservación de la Universidad de Columbia (GSAPP) | Graduate School of Architecture, Planning and Preservation es la escuela de arquitectura de la Universidad de Columbia, una universidad privada de investigación de la ciudad de Nueva York. Está considerada como una importante y prestigiosa escuela de arquitectura. |
| Puente George Washington (GWB) | El puente George Washington es un puente colgante de dos pisos que atraviesa el río Hudson y conecta Fort Lee, en el condado de Bergen (Nueva Jersey), con el Alto Manhattan (Nueva York). |
| Corporación de Salud y Hospitales de Nueva York (H+H) | New York City Health and Hospitals Corporation (NYC Health + Hospitals) es el mayor sistema sanitario público de Estados Unidos. Es una corporación de utilidad pública regida por un consejo de administración nombrado por el alcalde de Nueva York. |
| Hidrológico/Hidráulico (H&H) | Un Estudio Hidrológico e Hidráulico (H&H) es el estudio del movimiento del agua, incluyendo el volumen y la velocidad del flujo a medida que se mueve a través de una cuenca hidrográfica, cuenca, canal o estructura hecha por el hombre. |
| Materiales peligrosos (HAZMAT) | HAZMAT es la abreviatura de "materiales peligrosos": sustancias en cantidades o formas que pueden suponer un riesgo razonable para la salud, la propiedad o el medio ambiente. Las HAZMAT incluyen sustancias como productos químicos tóxicos, combustibles, residuos nucleares y agentes biológicos, químicos y radiológicos. |
| Programa de ayuda a la energía doméstica (HEAP) | El Programa de Asistencia Energética a los Hogares del Estado de Nueva York (HEAP) es un programa financiado con fondos federales que ayuda a los hogares con bajos ingresos a pagar sus facturas de energía. |
| Coordinador de Mitigación de Riesgos (HMC) | El Coordinador de Mitigación de Peligros (HMC) es responsable de la coordinación de todas las actividades de mitigación de esta jurisdicción. Para la ciudad de Beaumont, el HMC es el Coordinador de Gestión de Emergencias. |
| Desarrollo de la Vivienda y Preservación de la Ciudad de Nueva York (HPD) | El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda es el departamento del gobierno de la ciudad de Nueva York responsable de desarrollar y mantener el parque de viviendas asequibles de la ciudad. Su normativa se recoge en el título 28 de las Normas de la Ciudad de Nueva York. |
| Oficina de Recuperación de Viviendas (HRO) | La Oficina de Operaciones de Recuperación de Viviendas de la Alcaldía de Nueva York (HRO) administra el programa Build It Back, que ha ayudado a 12.500 familias a recuperarse del huracán Sandy proporcionando recursos a los neoyorquinos afectados para reparar, reconstruir y elevar sus viviendas o realojarlas. |
| Calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) | HVAC, siglas de Heating, Ventilation, and Air Conditioning (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado), es un término que lo engloba todo cuando se trata de hablar de su sistema de calefacción y refrigeración en su totalidad. |
| Índice de Vulnerabilidad al Calor (IVC) | El Índice de Vulnerabilidad al Calor (IVC) muestra los barrios cuyos residentes corren más riesgo de morir durante e inmediatamente después de un calor extremo. |
| Consejo Internacional de Códigos (ICC) | El International Code Council es la principal fuente mundial de códigos y normas modelo y soluciones de seguridad en la construcción que incluyen evaluación de productos, acreditación, tecnología, formación y certificación. |
| Estructura de Mando de Incidentes (ICS) | La estructura del Mando del Incidente se organiza de tal manera que se amplía y contrae según lo requieran el alcance del incidente, los recursos y los peligros. |
| Lugar inactivo de eliminación de residuos peligrosos (IHWDS) | El Programa de Vertederos de Residuos Peligrosos Inactivos (IHWDS) es el programa estatal de identificación, investigación y limpieza de vertederos en los que pueden haberse vertido cantidades importantes de residuos peligrosos. |
| Sistema de transporte inteligente (STI) | Las nuevas tecnologías "inteligentes" a nivel de conductor, vehículo y sistema de transporte atraen cada vez más la atención de los investigadores por su potencial para mejorar la eficiencia energética y el impacto ambiental de los actuales sistemas de transporte. |
| Respuesta de voz interactiva (IVR) | La respuesta vocal interactiva, o IVR, es un sistema telefónico automatizado que combina mensajes pregrabados o tecnología de texto a voz con una interfaz multifrecuencia de doble tono (DTMF) para captar la atención de las personas que llaman, permitiéndoles proporcionar y acceder a información sin necesidad de un agente en directo. |
| Aeropuerto John Fitzgerald Kennedy (JFK) | El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, coloquialmente conocido como Aeropuerto JFK, Aeropuerto Kennedy, Nueva York-JFK o simplemente JFK, es el principal aeropuerto internacional de la ciudad de Nueva York. |
| Comité Local de Planificación de Emergencias (LEPC) | El Comité Local de Planificación de Emergencias (LEPC) es una entidad de mandato federal compuesta por funcionarios estatales y locales, representantes de empresas y miembros de la prensa. |
| Aeropuerto LaGuardia (LGA) | El Aeropuerto LaGuardia es un aeropuerto civil situado en East Elmhurst, Queens, Nueva York. Con una superficie de 680 acres a partir del 1 de julio de 2023, la instalación se fundó en 1929 y comenzó a funcionar como aeropuerto público en 1939. Debe su nombre al ex alcalde de Nueva York Fiorello La Guardia. |
| Detección y medición de distancias por luz (LIDAR) | Lidar (Light Detection and Ranging) es un método de teledetección utilizado para examinar la superficie de la Tierra. |
| Corporación de Desarrollo Local (CDL) | Una PMD es una corporación privada sin ánimo de lucro creada a menudo en beneficio de la administración local para promover el desarrollo económico a nivel de barrio. |
| Comisión de Conservación de Monumentos de Nueva York (LPC) | La Landmarks Preservation Commission (LPC) es el mayor organismo municipal de conservación del país. Se encarga de proteger los edificios y lugares arquitectónica, histórica y culturalmente significativos de la ciudad de Nueva York, otorgándoles la categoría de monumentos o distritos históricos y regulándolos una vez designados. |
| Salida de lote de impuestos sobre el uso del suelo (MapPLUTO) | Amplios datos geográficos y de uso del suelo a nivel de lote fiscal en formato de archivo de valores separados por comas (CSV). Los archivos PLUTO contienen más de setenta campos derivados de datos mantenidos por organismos municipales. |
| Centro Multidisciplinar de Ingeniería Sísmica (MCEER) | El MCEER busca soluciones para reducir las pérdidas causadas por los terremotos y ayudar a las comunidades a estar mejor preparadas y ser cada vez más resistentes ante los seísmos. |
| Centro de Detención de Manhattan (MDC) | Una cárcel municipal en el 125 de White Street, en el Bajo Manhattan, Nueva York. |
| Coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) | El síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) se detectó por primera vez en Arabia Saudí en 2012. Está causado por la infección por el coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV). |
| Mean Higher High Water (MHHW) | La media de la altura de pleamar más alta de cada día de marea observada en la época del National Tidal Datum. |
| Ferrocarril Metro-North (MTA) (MNR) | El Metro-North Commuter Railroad, o Metro-North, es un servicio ferroviario suburbano de cercanías de Nueva York. Metro-North va de la ciudad de Nueva York al valle neoyorquino del Hudson. También tiene paradas en Connecticut. |
| Oficina del Alcalde para Personas con Discapacidad (MOPD) | En colaboración con las oficinas y organismos municipales, el MOPD vela por que las iniciativas, programas y políticas municipales tengan en cuenta las necesidades e intereses de las personas con discapacidad. |
| Oficina de Resiliencia de la Alcaldía (MOR) | La Oficina de Resiliencia del Alcalde (MOR) se esfuerza por adaptar la ciudad de Nueva York al reto sin precedentes del cambio climático, creando una ciudad más resiliente, equitativa y vibrante para los neoyorquinos de hoy y de las generaciones venideras. |
| Instalación principal de almacenamiento de petróleo (MOSF) | El programa MOSF se aplica a las instalaciones que almacenan un total de 400.000 galones o más de petróleo en tanques de almacenamiento aéreos y subterráneos. Las instalaciones deben estar autorizadas por DEC y gestionadas de conformidad con la normativa aplicable para el almacenamiento y la manipulación de petróleo. |
| Autoridad Metropolitana de Transporte (ATM) | La Autoridad Metropolitana de Transporte es la mayor red de transporte de Norteamérica, con una población de 15,3 millones de personas en un área de viaje de 8.000 kilómetros cuadrados que rodea la ciudad de Nueva York, Long Island, el sureste del estado de Nueva York y Connecticut. |
| No aplicable (N/A) | Se utiliza en un formulario para indicar que no facilita la información solicitada porque la pregunta no va dirigida a usted o a su situación. |
| Programa Nacional de Reducción del Riesgo Sísmico (NEHRP) | El Programa Nacional de Reducción del Riesgo Sísmico (NEHRP) tiene por objeto comprender los peligros sísmicos y reducir el riesgo de terremotos en Estados Unidos. |
| Escala de impacto de las nevadas en el noreste (NESIS) | La Escala de Impacto de las Nevadas en el Noreste (NESIS) se creó para medir las tormentas de nieve en el noreste de EE.UU. de forma muy parecida a como la Escala de Huracanes Saffir-Simpson registra la intensidad de los huracanes y la Escala Fujita mejorada con los tornados. |
| Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) | La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) es una organización mundial autofinanciada sin ánimo de lucro, fundada en 1896, dedicada a eliminar las muertes, lesiones, pérdidas materiales y económicas debidas a incendios, riesgos eléctricos y otros riesgos relacionados. |
| Centro Nacional de Huracanes (NHC) | El Centro Nacional de Huracanes es responsable de emitir previsiones para todos los ciclones tropicales en las cuencas del Atlántico Norte y del Pacífico Noreste (al Este de 140W). |
| New Jersey Transit (NJT) | NJ TRANSIT es el tercer proveedor nacional de transporte en autobús, ferrocarril y tren ligero, y une los principales puntos de Nueva Jersey, Nueva York y Filadelfia. |
| Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) | La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) trabaja para comprender y predecir los cambios en el clima, el tiempo, los océanos y las costas. Su labor contribuye a la preparación frente a fenómenos meteorológicos extremos y al transporte marítimo internacional. |
| Panel de Nueva York sobre el Cambio Climático (NPCC) | El Panel de la Ciudad de Nueva York sobre el Cambio Climático (NPCC) se puso en marcha en 2009 y se codificó en la Ley Local 42 de 2012 con el mandato de proporcionar una fuente autorizada y procesable de información científica sobre el futuro cambio climático y sus posibles impactos. |
| Sistema Nacional de Eliminación de Vertidos Contaminantes (NPSDES) | La Ley de Agua Limpia prohíbe a cualquier persona verter "contaminantes" a través de una "fuente puntual" en un "agua de los Estados Unidos" a menos que cuente con un permiso NPDES. El permiso contendrá límites sobre lo que se puede verter, requisitos de control e información y otras disposiciones para garantizar que el vertido no perjudique la calidad del agua ni la salud de las personas. |
| Servicio de Parques Nacionales (NPS) | El Servicio de Parques Nacionales preserva intactos los recursos y valores naturales y culturales del Sistema de Parques Nacionales para disfrute, educación e inspiración de ésta y futuras generaciones. |
| Comisión Reguladora Nuclear (NRC) | La Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos (NRC) fue creada como agencia independiente por el Congreso en 1974 para garantizar el uso seguro de materiales radiactivos con fines civiles beneficiosos, protegiendo al mismo tiempo a las personas y el medio ambiente. |
| Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) | El NRDC trabaja para salvaguardar la Tierra: sus habitantes, sus plantas y animales, y los sistemas naturales de los que depende toda la vida. |
| Mejora de los recursos naturales (NRE) | Cualquier acción necesaria para mejorar el estado o la composición de un recurso natural. |
| Servicio Meteorológico Nacional (NWS) | El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) proporciona previsiones y avisos meteorológicos, hidrológicos y climáticos para los Estados Unidos, sus territorios, aguas adyacentes y zonas oceánicas, para la protección de la vida y la propiedad y la mejora de la economía nacional. |
| Ciudad de Nueva York (NYC) | La ciudad de Nueva York comprende cinco distritos situados en la confluencia del río Hudson con el océano Atlántico: Manhattan, Queens, Brooklyn, el Bronx y Staten Island. |
| Mando Cibernético de la Ciudad de Nueva York (NYC3) | El Mando Cibernético se encarga de proteger todos los sistemas de la ciudad contra las ciberamenazas, incluidos los sistemas que prestan servicios vitales a los neoyorquinos. |
| Encuesta comunitaria sobre el aire en la ciudad de Nueva York (NYCCAS) | El Departamento de Salud y el Queens College (CUNY) llevan a cabo la Encuesta del Aire en la Comunidad de Nueva York (NYCCAS) para evaluar las diferencias de calidad del aire en toda la ciudad. |
| Gestión de emergencias de la ciudad de Nueva York (NYCEM) | NYC Emergency Management ayuda a los neoyorquinos antes, durante y después de las emergencias mediante la preparación, la educación y la respuesta. |
| Autoridad de la Vivienda de Nueva York (NYCHA) | La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA), la mayor autoridad de vivienda pública de Norteamérica, se creó en 1935 para proporcionar viviendas dignas y asequibles a los neoyorquinos con ingresos bajos y moderados. |
| New York City Transit (NYCT) | NYCT gestiona, mantiene y explota el servicio de metro y autobús de la ciudad de Nueva York. |
| Red inalámbrica de la ciudad de Nueva York (NYCWiN) | Una infraestructura inalámbrica de banda ancha dedicada al gobierno y creada para apoyar la seguridad pública y otras operaciones esenciales de la ciudad. |
| Oficina de Liquidación de Nueva York (NYLB) | Entidad que desempeña las responsabilidades del Superintendente de Servicios Financieros en calidad de Administrador Judicial, en el cumplimiento de las funciones definidas por ley del Superintendente para proteger los intereses de los asegurados y acreedores de las compañías de seguros que han sido declaradas en quiebra o insolventes. |
| Autoridad Eléctrica de Nueva York (NYPA) | La New York Power Authority es la mayor organización eléctrica estatal de Estados Unidos, con 16 instalaciones generadoras y más de 1.400 kilómetros de líneas de transmisión. |
| Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) | El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) es el mayor y uno de los más antiguos departamentos de policía municipal de Estados Unidos, con aproximadamente 36.000 agentes y 19.000 empleados civiles. |
| Estado de Nueva York (NYS) | Nueva York, a veces llamado Estado de Nueva York, es un estado del noreste de Estados Unidos. Estado del Atlántico Medio, Nueva York limita con Nueva Inglaterra y tiene frontera internacional con Canadá. |
| Departamento de Conservación Medioambiental del Estado de Nueva York (NYS DEC) | El Departamento de Conservación Medioambiental del Estado de Nueva York (DEC) se creó el 1 de julio de 1970 para agrupar en un solo organismo todos los programas estatales destinados a proteger y mejorar el medio ambiente. |
| División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York (NYS DHCR) | La División de Vivienda y Renovación Comunitaria del HCR es responsable de la supervisión, el mantenimiento y el desarrollo de viviendas asequibles de renta baja y moderada en el Estado de Nueva York. |
| División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York (NYS DHSES) | La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York (DHSES) trabaja para proteger a los neoyorquinos, sus bienes y el bienestar económico del Estado frente a emergencias y catástrofes naturales o provocadas por el hombre. |
| Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYS DOH) | El Departamento de Salud del Estado de Nueva York lleva desde 1901 velando por la salud, la seguridad y el bienestar de los neoyorquinos, desde el saneamiento y la vacunación hasta la utilización de los nuevos avances científicos como herramientas fundamentales para la prevención y el tratamiento de las enfermedades infecciosas. |
| Departamento de Transporte del Estado de Nueva York (NYS DOT) | La misión del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York es garantizar a nuestros clientes -aquellos que viven, trabajan y viajan en el Estado de Nueva York- un sistema de transporte seguro, eficiente, equilibrado y respetuoso con el medio ambiente. |
| Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA) | La Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA) trabaja para promover la eficiencia energética, las energías renovables y la reducción de emisiones en toda la economía y el sistema energético de Nueva York. |
| Servicio Geológico del Estado de Nueva York (NYS GS) | La misión del Departamento de Geología y del Servicio Geológico del Estado de Nueva York (NYSGS) es llevar a cabo investigaciones geológicas, evaluar los recursos minerales y los riesgos geológicos del Estado de Nueva York, y poner los datos y el asesoramiento derivados de esas investigaciones a disposición de los organismos estatales, la comunidad educativa y el público para la salud, la seguridad y el bienestar económico de los ciudadanos del Estado. |
| Plan de Mitigación de Riesgos del Estado de Nueva York (NYS HMP) | El Plan Estatal de Mitigación de Peligros (SHMP, por sus siglas en inglés) reduce el riesgo para los activos estatales clave a largo plazo, y también proporciona a las jurisdicciones locales información crítica y orientación sobre los riesgos, capacidades, prioridades y planes de acción del estado a medida que desarrollan sus propios planes de mitigación de peligros. |
| Departamento de Asistencia Temporal y por Discapacidad del Estado de Nueva York (NYS OTDA) | La Oficina de Ayuda Temporal y por Discapacidad (OTDA) se encarga de supervisar los programas que proporcionan ayuda y apoyo a las familias y personas que reúnen los requisitos necesarios. |
| Oficina del Médico Forense Jefe de Nueva York (OCME) | La Oficina del Médico Forense Jefe de Nueva York (OCME) lleva a cabo investigaciones independientes utilizando la ciencia forense avanzada al servicio de las familias, las comunidades y el sistema de justicia penal. |
| Oficina Municipal de Rehabilitación Medioambiental (OER) | La Oficina de Rehabilitación Medioambiental de la Alcaldía de Nueva York (OER) es un equipo de unos 15 científicos e ingenieros que se creó para diseñar, construir y poner en marcha una serie de programas municipales de primer orden para avanzar en la limpieza y rehabilitación de zonas industriales abandonadas. |
| Oficina de Gestión y Presupuesto de la Alcaldía (OMB) | El principal organismo financiero de la ciudad, responsable de garantizar que las prioridades de la Administración se financien y apliquen con eficiencia y eficacia y que los recursos de la ciudad se gestionen de forma responsable. |
| Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PANYNJ) | La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, es una empresa conjunta de los estados de Nueva York y Nueva Jersey, creada en 1921 mediante un pacto interestatal autorizado por el Congreso de los Estados Unidos. |
| Autoridad Portuaria Trans-Hudson (PATH) | El Port Authority Trans-Hudson (PATH) es un sistema de transporte rápido de 22,2 km (13,8 millas) en las ciudades de Newark, Harrison, Jersey City y Hoboken, al noreste de Nueva Jersey, así como en Lower y Midtown Manhattan, en Nueva York. |
| Almacenamiento de petróleo a granel | El almacenamiento de petróleo a granel es el almacenamiento de productos petrolíferos en grandes cantidades, normalmente en cisternas. |
| Comisión de Diseño Público de la Ciudad de Nueva York (NYCPDC) | Como organismo de revisión del diseño de la ciudad de Nueva York, la Comisión de Diseño Público (PDC) tiene jurisdicción sobre las estructuras permanentes, la arquitectura paisajística y el arte propuestos en o sobre propiedades municipales. |
| Mitigación previa a las catástrofes (PDM) | El programa de subvenciones de Mitigación Previa a Catástrofes (PDM) pone fondos federales a disposición de los gobiernos estatales, locales, tribales y territoriales para planificar y aplicar medidas sostenibles y rentables destinadas a reducir el riesgo para las personas y los bienes de futuros peligros naturales, reduciendo al mismo tiempo la dependencia de la financiación federal de futuras catástrofes. |
| Tomografía por emisión de positrones (PET) | La tomografía por emisión de positrones es una técnica de imagen funcional que utiliza sustancias radiactivas conocidas como radiotrazadores para visualizar y medir los cambios en los procesos metabólicos y en otras actividades fisiológicas como el flujo sanguíneo, la composición química regional y la absorción. |
| Primeros auxilios psicológicos (PFA) | Los Primeros Auxilios Psicológicos (PAP) son un enfoque humano, solidario y práctico para ayudar a las personas inmediatamente después de una catástrofe o un suceso traumático. |
| Laboratorio de Salud Pública (PHL) | Los laboratorios de salud pública se centran en las enfermedades y el estado de salud de los grupos de población. |
| Equipos de protección individual (EPI) | Los equipos de protección individual (EPI) son equipos que se utilizan para reducir al mínimo la exposición a los riesgos que provocan lesiones y enfermedades graves en el lugar de trabajo. |
| Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York (NYS PSC) | La Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York se creó en virtud de la Ley de Servicios Públicos del Estado, Artículo 1, Sección 4, y es responsable de regular los servicios públicos estatales de electricidad, gas, vapor, telecomunicaciones y agua, y de supervisar la industria del cable. |
| Public Service Electric and Gas Company (PSEG) | Public Service Electric and Gas Company (PSE&G) es la mayor y más antigua empresa regulada de suministro de gas y electricidad de Nueva Jersey, y da servicio a casi tres cuartas partes de la población del estado. |
| Sistema de inspección basado en el riesgo (RBIS) | La inspección basada en el riesgo es el proceso de desarrollar un esquema de inspección basado en el conocimiento del riesgo de fallo. El proceso esencial es un análisis de riesgos. |
| Dispositivo de Dispersión Radiológica (RDD) | Dispositivo de Dispersión Radiológica (RDD) es cualquier dispositivo que cause la diseminación intencionada de material radiactivo sin detonación nuclear. |
| Dispositivo de exposición radiológica (RED) | Una RED es un dispositivo terrorista destinado a exponer a las personas a dosis significativas de radiación ionizante sin su conocimiento. También se denomina "fuente sellada oculta". |
| Corporación de Desarrollo Económico Regional de la Ciudad de Nueva York (NYCREDC) | El Consejo Regional de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYC REDC) es el órgano consultivo en materia de desarrollo económico para los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. |
| Siniestros repetitivos de inundación (RFC) | Las reclamaciones por inundaciones repetitivas son reclamaciones por daños causados por inundaciones que presentan los propietarios que han sufrido dos o más pérdidas por inundaciones de más de 1.000 $ cada una en un periodo de 10 años consecutivos. |
| Derecho de paso (ROW) | Derecho legal de paso sobre el terreno de otra persona. |
| Ley comunitaria sobre el derecho a saber (RTK) | La Ley de Derecho a Saber de la Comunidad [Ley Local 26 de 1988], exige que la Ciudad regule eficazmente el almacenamiento, uso y manipulación de sustancias peligrosas. |
| Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) | El SRAS es un virus que se transmite por el aire y puede propagarse a través de pequeñas gotas de saliva de forma similar al resfriado y la gripe. |
| Departamento de Servicios a la Pequeña Empresa de Nueva York (NYC SBS) | El Departamento de Servicios a la Pequeña Empresa (SBS) de la ciudad de Nueva York ayuda a liberar el potencial económico y a crear seguridad económica para todos los neoyorquinos, conectando a los neoyorquinos con buenos empleos, creando empresas más fuertes y construyendo barrios prósperos en los cinco distritos. |
| Autoridad de Construcción de Escuelas de la Ciudad de Nueva York (NYC SCA) | La misión de la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA) es diseñar y construir escuelas públicas seguras, atractivas y respetuosas con el medio ambiente para los niños de las numerosas comunidades de la ciudad de Nueva York. |
| Zona especial de riesgo de inundación (SFHA) | Zona que presenta riesgos especiales de inundación, avalancha de lodo o erosión por inundación y que figura en un Mapa de Límites de Riesgo de Inundación (FHBM) o en un Mapa de Tasas de Seguro de Inundación (FIRM). |
| Protocolo de inicio de sesión (SIP) | El Protocolo de Iniciación de Sesión (SIP) es un protocolo de señalización utilizado para iniciar, mantener y finalizar sesiones de comunicación que incluyen aplicaciones de voz, vídeo y mensajería. |
| Grupo Consultivo sobre Necesidades Especiales (GCNE) | La ciudad mantiene un Grupo Asesor sobre Necesidades Especiales ("SNAG"), compuesto por aproximadamente cincuenta representantes de agencias, proveedores de servicios y grupos de defensa que representan y trabajan con personas con necesidades especiales. |
| Sistema Estatal de Eliminación de Vertidos Contaminantes (SPDES) | El Sistema Estatal de Eliminación de Vertidos Contaminantes (SPDES) controla los vertidos de aguas residuales. Este programa es del Departamento de Conservación Medioambiental del Estado de Nueva York (DEC). |
| Pérdida Repetitiva Grave (SRL) | Un edificio con graves pérdidas repetitivas o el contenido de un edificio con graves pérdidas repetitivas, o ambos. |
| Sistema avanzado de gestión de la información de laboratorio (StarLIMS) | Un software que se utiliza en los laboratorios para la gestión de datos y para procesar un gran número de muestras de laboratorio con el fin de gestionar el flujo de trabajo del laboratorio. |
| Refugio y energía esencial temporal (STEP) | Sheltering and Temporary Essential Power (STEP) es un programa gestionado por el Estado de Carolina del Norte que proporciona a los propietarios de viviendas reparaciones limitadas y temporales para que la vivienda sea segura y esté limpia. |
| Programa de Alternativas de Transporte (TAP) | El Programa de Alternativas de Transporte (TAP) es un programa federal que financia proyectos de transporte que amplíen las opciones de viaje, refuercen la economía local, mejoren la calidad de vida y protejan el medio ambiente. |
| Por determinar (TBD) | Se utiliza para indicar que aún no se ha decidido la hora o el lugar de algo y que se anunciará más adelante. |
| Programa de mejora del transporte (TEP) | El Programa de Mejora del Transporte (TEP) es un programa federal que financia proyectos de transporte que mejoran la calidad de vida de las comunidades. |
| Productos químicos industriales tóxicos (TIC) | Las sustancias químicas industriales tóxicas (TIC) son creadas y utilizadas por industrias comerciales o médicas que pueden dañar gravemente la salud humana si se liberan en el medio ambiente. Pueden presentarse en forma sólida, líquida o gaseosa. |
| Programa de Subvenciones para la Seguridad del Tránsito (TSGP) | El Programa de Subvenciones para la Seguridad del Tránsito (TSGP) es un programa de subvenciones competitivas que proporciona financiación a las agencias de transporte público para ayudarles a proteger sus sistemas y a los pasajeros contra el terrorismo. El programa está administrado por la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) y está autorizado por la Ley de Seguridad Interior de 2002. |
| Iniciativa para la Seguridad de las Zonas Urbanas (UASI) | El Programa de Iniciativa para la Seguridad de las Zonas Urbanas (UASI) ayuda a las zonas urbanas de alta densidad y alto riesgo a crear y mantener las capacidades necesarias para prevenir, proteger, mitigar, responder y recuperarse de actos terroristas. |
| Procedimiento uniforme de revisión del uso del suelo (ULURP) | El ULURP es un procedimiento normalizado por el que se revisarán públicamente las solicitudes que afecten al uso del suelo de la ciudad. |
| Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE) | El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos es una formación de ingenieros del Ejército de los Estados Unidos que tiene tres áreas de misión principales: Regimiento de Ingenieros, construcción militar y obras civiles. |
| Búsqueda y rescate urbanos (USAR) | El Sistema Nacional de Respuesta de Búsqueda y Rescate Urbanos (el Sistema), creado en 1989 bajo la autoridad de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias, es un marco para organizar equipos de respuesta a emergencias federales, estatales y locales como grupos de trabajo federales integrados de respuesta a catástrofes. |
| Guardia Costera de Estados Unidos (USCG) | La Guardia Costera de Estados Unidos es la rama de seguridad marítima, búsqueda y rescate, y aplicación de la ley de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y uno de los ocho servicios uniformados del país. |
| Programa de Protección de Emergencia de Cuencas Hidrográficas del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA EWP) | El EWP ofrece asistencia técnica y financiera para ayudar a las comunidades locales a paliar las amenazas inminentes para la vida y la propiedad causadas por inundaciones, incendios, vendavales y otras catástrofes naturales que perjudican a una cuenca hidrográfica. |
| Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (USDHS) | El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos es el departamento ejecutivo federal estadounidense responsable de la seguridad pública, comparable a grandes rasgos a los ministerios del Interior o Interior de otros países. |
| Departamento de Energía de Estados Unidos (USDOE) | El Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) es un departamento ejecutivo del gobierno federal estadounidense que supervisa la política energética nacional de Estados Unidos y gestiona la investigación y el desarrollo de la energía nuclear, el programa militar de armamento nuclear, la producción de reactores nucleares para la Armada de Estados Unidos, la investigación relacionada con la energía y la producción nacional de energía y su conservación. |
| Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) | El USGS proporciona ciencia para un mundo cambiante, que refleja y responde a las necesidades en continua evolución de la sociedad. |
| Grupo de trabajo sobre zonas urbanas (GTAU) | Un Grupo de Trabajo de Zonas Urbanas (UAWG) es un foro multijurisdiccional para que los responsables de la gestión de emergencias de las zonas urbanas colaboren en la planificación, la formación y la realización de ejercicios para incidentes de seguridad nacional. |
| Estrategias de adaptación del frente marítimo urbano (UWAS) | Urban Waterfront Adaptive Strategies es un recurso para orientar a los planificadores y responsables políticos de Nueva York y otros lugares en la identificación y evaluación de posibles estrategias de protección costera. |
| Centro Vernon C. Bain (VCBC) | El Centro Penitenciario Vernon C. Bain es una barcaza-prisión con 800 camas utilizada para recluir a los reclusos del Departamento de Instituciones Penitenciarias de la ciudad de Nueva York. La barcaza está anclada en la costa sur del Bronx, frente a Rikers Island, cerca de Hunts Point. |
| Protocolo de voz por Internet (VOIP) | Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP), es una tecnología que permite hacer llamadas de voz utilizando una conexión a Internet de banda ancha en lugar de una línea telefónica normal (o analógica). |
| Organizaciones Nacionales de Voluntarios Activos en Catástrofes (VOAD) | La VOAD nacional, una asociación de organizaciones que mitigan y alivian el impacto de las catástrofes, proporciona un foro que promueve la cooperación, la comunicación, la coordinación y la colaboración; y fomenta una prestación más eficaz de servicios a las comunidades afectadas por catástrofes. |
| Programa de Revitalización del Frente Marítimo (WRP) | El Programa de Revitalización del Frente Marítimo (WRP) de la ciudad de Nueva York establece las políticas de la ciudad en materia de planificación, preservación y proyectos de desarrollo del frente marítimo para garantizar la coherencia a largo plazo. |
| World Trade Center (WTC) | Un gran complejo de siete edificios en el distrito financiero del Bajo Manhattan, en Nueva York. |
| Índice de vulnerabilidad social (IVS) | La vulnerabilidad social se refiere a los posibles efectos negativos sobre las comunidades causados por tensiones externas sobre la salud humana. Tales tensiones incluyen catástrofes naturales o provocadas por el hombre, o brotes de enfermedades. Reducir la vulnerabilidad social puede disminuir tanto el sufrimiento humano como las pérdidas económicas. |
| Justicia medioambiental | La justicia medioambiental es el principio según el cual todas las personas, independientemente de su raza, discapacidad, edad u origen socioeconómico, tienen derecho a vivir, trabajar y jugar en comunidades seguras, sanas y libres de condiciones medioambientales perjudiciales. |